Aspell Lexikon für Eclipse einrichten

Rechtschreibfehler in Eclipse mag niemand. Leider ist die Rechtschreibprüfung in Eclipse nicht immer erste Sahne und teilweise ist es nicht möglich, ein “User Dictionary” einzurichten, wodurch die Rechtschreibprüfung von Eclipse nichts dazulernen kann.

Dafür gibt es eine Lösung: Aspell ist ein unter der GNU-Lizenz veröffentlicher Rechtschreib-Prüfer, wobei Aspell nur als Bibliothek oder als “Gesamtpacket” für die Rechtschreibprüfung verwendet werden kann. Eine der größten Stärken von Aspell ist die Vorschlags-Funktion für Korrekturen falsch geschriebener Wörter. Alles weitere kann auf der Aspell-Website nachgelesen werden.

Wenn man diese Funktionen in Eclipse nutzen möchte, geht das in folgenden Schritten:

1. Aktuelles tar auf der Aspell-Website runterladen und entpacken
2. Mit

   sudo ./configure

   im Aspell-Verzeichnis den Make-Prozess vorbereiten

3. Mit

   sudo make

   den Make-Prozess starten

4. Mit

   sudo make install

   die Installation starten. Anschließend ist der Pfad zu aspell in der Umgebung eingetragen und man kann aspell verweden.

5. Unter ftp://ftp.gnu.org/gnu/aspell/dict/0index.html die passende Sprach-Bibliothek runterladen (das tar.bz2-Archiv in der letzten Spalte).
6. Das Archiv entpacken, in das neue Verzeichnis wechseln und obige Schritte 2-4 wiederholen (in diesem neuen Verzeichnis!)
7. Nun noch eine Bibliothek erstellen

   aspell dump master en | cut -d / -f 1 > dict.txt

8. Als letzten Schritt die Bibliothek bei Eclipse einrichten: Einstellungen – General – Editors – Text Editors – Spelling unter “User defined dictionary” die soeben erstellte Datei auswählen

Jetzt schlägt Eclipse Korrekturen vor und kann dazulernen

Quellen

1. www.javalobby.org/java/forums/t17453.html#92157654
2. aspell.net
3. aspell.net/win32/ (Aspell für Windows)
4. www.linuxfromscratch.org/blfs/view/6.3/general/aspell.html
5. www.norio.be/blog/2008/11/using-aspell-dictionary-eclipse